La légendaire tablette d’émeraude et ses secrets de l’univers

Les origines de l’alchimie occidentale remontent à l’Égypte hellénistique, en particulier à la ville d’Alexandrie. L’un des personnages les plus importants de la mythologie de l’alchimie est Hermès Trismégiste (Hermès le Trois-Grand). Le nom de ce personnage est dérivé du dieu égyptien de la sagesse, Thot, et de son homologue grec, Hermès. L’Hermetica, dont on dit qu’elle a été écrite par Hermès Trismégiste, est généralement considérée comme la base de la philosophie et de la pratique alchimique occidentale. En outre, on pense qu’Hermès Trismégiste est également l’auteur de la Tablette d’émeraude.

Légendes de la tablette d’émeraude

On dit que la tablette d’émeraude est une tablette d’émeraude ou de pierre verte sur laquelle sont inscrits les secrets de l’univers. La source de la tablette d’émeraude originale n’est pas claire ; c’est pourquoi elle est entourée de légendes. L’histoire la plus courante prétend que la tablette a été trouvée dans une tombe creusée sous la statue d’Hermès à Tyane, serrée dans les mains du cadavre d’Hermès Trismégiste lui-même.

Hermès Trismegistus. ( Domaine public )

Et le créateur de la Tablette d’émeraude a été fourni dans le mythe comme le dieu égyptien Thot, dont Armando Mei écrit qu’il « a divisé son savoir en 42 plaques d’émeraude, codifiant les grands principes scientifiques qui régissent l’Univers. La légende raconte qu’après la chute des dieux, les tablettes hermétiques ont été habilement cachées afin qu’aucun être humain ne puisse les trouver. Seul Thot, à son retour dans cette dimension, a pu récupérer le livre mystérieux ».

Thoth. ( Musée de Brooklyn )

Une autre légende suggère que c’est le troisième fils d’Adam et Eve, Seth, qui l’a écrit à l’origine. D’autres croient que la tablette était autrefois conservée dans l’Arche d’alliance. Certains prétendent même que la source originale de la tablette d’émeraude n’est autre que la légendaire cité de l’Atlantide.

Diffusion des histoires de la tablette d’émeraude

Si diverses affirmations ont été faites concernant les origines de la Tablette d’émeraude, aucune preuve vérifiable n’a encore été trouvée pour les étayer. La plus ancienne source documentable du texte de la Tablette d’émeraude est le Kitab sirr al-haliqi (Livre du secret de la création et de l’art de la nature), qui était lui-même un composite d’œuvres antérieures.

Il s’agit d’un ouvrage arabe écrit au VIIIe siècle après J.-C. et attribué à « Balinas » ou Pseudo-Apollonius de Tyane. C’est Balinas qui nous raconte comment il a découvert la tablette d’émeraude dans la tombe creusée. Sur la base de cette œuvre arabe, certains pensent que la tablette d’émeraude était également un texte arabe et qu’elle a été écrite entre le VIe et le VIIIe siècle après J.-C., plutôt qu’une œuvre de l’Antiquité, comme beaucoup l’ont prétendu.

Alors que Balinas affirmait que la Tablette d’émeraude avait été écrite à l’origine en grec, le document original qu’il prétendait posséder n’existe plus, si tant est qu’il ait existé. Certains disent que le texte a été brûlé dans la bibliothèque d’Alexandrie. Néanmoins, la version de Balinas du texte lui-même est rapidement devenue connue, et a été traduite par diverses personnes au cours des siècles.

Par exemple, une première version de la tablette d’émeraude a également été publiée dans un ouvrage intitulé Kitab Ustuqus al-Uss al-Thani (deuxième livre des éléments de la fondation), qui est attribué à Jabir ibn Hayyan. Il faudra cependant attendre encore plusieurs siècles avant que le texte ne soit accessible aux Européens. Au XIIe siècle après J.-C., la Tablette d’émeraude a été traduite en latin par Hugo von Santalla.

Une reconstitution de ce à quoi la Tablette d’émeraude aurait ressemblé. ( Crystalinks )

Qu’est-ce qui est écrit sur la tablette d’émeraude ?

La tablette d’émeraude deviendra l’un des piliers de l’alchimie occidentale. C’était un texte très influent dans l’alchimie du Moyen Âge et de la Renaissance, et l’est probablement encore aujourd’hui. En plus des traductions de la Tablette d’émeraude, de nombreux commentaires ont été rédigés sur son contenu.

Par exemple, une traduction d’Isaac Newton a été découverte parmi ses papiers alchimiques. Cette traduction est actuellement conservée à la bibliothèque du King’s College de l’université de Cambridge. Parmi les autres chercheurs importants de la Tablette d’émeraude, citons Roger Bacon , Albertus Magnus, John Dee et Aleister Crowley . Et aujourd’hui, la connaissance de la légendaire Tablette d’émeraude (au moins une interprétation de celle-ci) atteint de nouveaux publics grâce à sa présence dans la série surréaliste en langue allemande Dark.

Une représentation imaginative de la Tablette d’émeraude du XVIIe siècle, d’après l’œuvre de Heinrich Khunrath, 1606. ( Domaine public )

L’interprétation du texte d’émeraude n’est pas simple, car il s’agit après tout d’un texte ésotérique. Une interprétation, par exemple, suggère que le texte décrit sept étapes de transformation alchimique – calcination, dissolution, séparation, conjonction, fermentation, distillation et coagulation. Pourtant, malgré les diverses interprétations disponibles, il semble qu’aucun de leurs auteurs ne prétende posséder la connaissance de toute la vérité. De plus, les lecteurs sont encouragés à lire le texte et à essayer d’interpréter et de trouver eux-mêmes les vérités cachées.

Image du haut : Représentation de ce à quoi la tablette d’émeraude a pu ressembler. Source : info consapevole

Par Ḏḥwty

Références

Beyer, C., 2014. http://altreligion.about.com/od/westernocculttraditio1/p/Emerald-Tablet.htm. [Online] Disponible à l’adresse suivante : http://altreligion.about.com/od/westernocculttraditio1/p/Emerald-Tablet.htm

Clark, R., 2013. Commentaire de Rawn sur la tablette d’émeraude d’Hermès. [Online] Disponible à l’adresse suivante : http://www.abardoncompanion.de/EmeraldTablet.html

Hart, E., 2006. La tablette d’émeraude. [Online] Disponible à l’adresse suivante : http://www.theosophy-nw.org/theosnw/world/med/me-elo4.htm

[Accessed 10 August 2014]MacFarlane, I. C., 2005. La Table d’Émeraude d’Hermès. [Online] Disponible à l’adresse suivante : http://www.endlesssearch.co.uk/philo_emerald_tablet.htm

Sacred-Texts, 2014. La tablette d’émeraude d’Hermès. [Online] Disponible à l’adresse suivante : http://www.sacred-texts.com/alc/emerald.htm

Toraeke, C. d., 2014. Un commentaire sur la tablette d’émeraude. [Online] Disponible à l’adresse suivante : http://www.alchemywebsite.com/emertabl.html

.